世界が青色に包まれる

日の出前と日没後の限られた時間帯は

ブルーアワーと呼ばれる

北欧ではあたりが青に染まる時間が長く続く

フィンランドで過ごした日々は

私の心の中にそっと青色の風景を残していた

ありとあらゆる生き物が

ひっそりと息をする

心が静かになる青の風景を

土で描いた

いつまでも心に留めておきたくて

そして誰かの日常に届けたいと願って

The world is enveloped in blue

Limited time before and after sunset

It is called “Blue hour”

In nordic countries the city is wrapped with blue for long hours

The days I spent in Finland

softly left blue scenery in my heart

Every living things breathe quietly

I drew blue landscapes that make me quiet

with materials of clay

For keeping them in my mind

and hope to bring them to someone’s daily life